|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Àíãëîìîâí³ çàïîçè÷åííÿ â óêðà¿íñüê³é ïðàâíè÷³é òåðì³íîëî㳿
Âñ³ ïðàâà íà îïóáë³êîâàí³ àâòîðåôåðàòè äèñåðòàö³é íàëåæàòü ¿õ àâòîðàì. Ìàòåð³àëè ðîçì³ùåíî âèêëþ÷íî äëÿ îçíàéîìëåííÿ. Àâòîðåôåðàòè äèñåðòàö³é îòðèìàí³ ³ç â³äêðèòèõ äæåðåë ²íòåðíåòó
Äèñåðòàö³þ ïðèñâÿ÷åíî äîñë³äæåííþ àíãëîìîâíèõ çàïîçè÷åíü â óêðà¿íñüê³é ïðàâíè÷³é òåðì³íîëî㳿, ¿õ ðîë³ ó ðîçâèòêó òåðì³íîñèñòåìè ïðàâà. Ó ðîáîò³ íà îñíîâ³ ñòðóêòóðíî-òèïîëîã³÷íîãî ï³äõîäó òà ïðèíöèïó ñèñòåìíîñò³ ìîâè ç’ÿñîâàíî îñîáëèâîñò³ îñâîºííÿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ àíãëîìîâíèõ òåðì³í³â-çàïîçè÷åíü íà âñ³õ ñèñòåìíèõ ð³âíÿõ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè – ôîíîëîã³÷íîìó, ãðàìàòè÷íîìó, ñëîâîòâ³ðíîìó òà ëåêñèêî-ñåìàíòè÷íîìó. Âñòàíîâëåíî, ùî àíãë³öèçìè çàçíàþòü ôîðìàëüíèõ çì³í – ó ãðàô³÷íîìó â³äòâîðåíí³, ôîíåìíîìó ñêëàä³, ìîðôåìí³é ñòðóêòóð³ òà ãðàìàòè÷í³é ôîðì³, à òàêîæ ôóíêö³îíàëüíèõ çì³í íà ð³âí³ ñëîâîòâîðåííÿ òà ñåìàíòèêè. Çàçíà÷àºòüñÿ, ùî àíãëîìîâí³ ïðàâíè÷³ òåðì³íè â îñíîâíîìó ïðèñòîñóâàëèñÿ äî ñèñòåìè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, õî÷à ïåâíà ÷àñòèíà çàïîçè÷åíü çàëèøàºòüñÿ íå ïîâí³ñòþ îñâîºíîþ. Âèÿâëåíî ôîíåòè÷í³, ìîðôîëîã³÷í³ òà ñåìàíòè÷í³ âàð³àíòè çàïîçè÷åíèõ ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè òåðì³í³â òà âèçíà÷åíî øëÿõè ¿õ ïîäîëàííÿ. Çàïðîïîíîâàíî ïðàêòè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî îñâîºííÿ àíãëîìîâíèõ çàïîçè÷åíü â³äïîâ³äíî äî íîðì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
*Àäì³í³ñòðàö³ÿ ñàéòó íå íåñå í³ÿêî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çì³ñò ³ äîñòîâ³ðí³ñòü ìàòåð³àë³â, à òàêîæ íàñë³äêè, ÿê³ ìîæóòü âèíèêíóòè óíàñë³äîê ¿õ âèêîðèñòàííÿ. Äàí³, ùî ñòîñóþòüñÿ êîíêðåòíèõ ï³äïðèºìñòâ, ³ìåíà º âèãàäàíèìè, áóäü-ÿêèé çá³ã - âèïàäêîâèé.
|
stydentam.org.ua © 2009-2015
|